如影随形

影子是一个会撒谎的精灵,它在虚空中流浪和等待被发现之间;在存在与不存在之间....

您现在的位置是:主页 > 皇冠体育直播 >

“网”(枉)言可畏——网络谣言和鲁迅的教诲

发布时间:2018-02-19 14:43编辑:admin浏览(59)

    关于这样纯真好学的年轻人,我是要认真答复的:我自小就对中国文化抱有尊崇及浓重的兴趣,所以自70年代始选择研究中国文学,常常来中国进修交换,至今我仍然四十年如一日地对峙着。我认为研究且传布中国文化,让世界更多人理解中国长短常有须要的,也是我的使命。虽然我已到了即将退休的年龄了,但是我还是会对峙着……   认真阅读网上的留言,遗憾的是:几乎所有人都相信了这条假动静。而这条来自所谓的“自媒体”之假动静完全不克不及称为报导。这个动静完全是做者毫无责任地本人编造出来的。内容完全无视了新闻报导的六大体素,亦底子不是来自学术方面的误解,而是毫无底线地杜撰了那位美国麻省理工大学的院士陈刚传授与所谓“藤井省三”间的对话。且不说我从未与陈刚传授见过面,就连那场合谓的国际会议到底是何时何地召开都不得而知,报导者对此毫无说明。那位“做者”一副亲身聆听到会议谈话的姿势,对杜撰出的文稿使用了间接引用的双引号,被造谣发这样言的本人倒是很想请教一下编造者,您到底是在何时何地听谁说的呢?   这一切确实让我倍感惊讶。网民是多么单纯天真啊,竟然会如此轻信网络谣言!我以为在相信这样的文章之前,或许至少会去核实一下报导中呈现的国际会议能否真实存在吧;学者的话,会亲身去核实一番言论的真实性,或许去核实一下这发言能否被断章取义了吧。如此想当然的我显然是太乐不雅了。虽然我不懈余力研究中国文学40余年,但到这里,实感网(枉)言可畏啊!   网络是我们现代社会的一大进步,让我们能更快地更简单地获得常识。然而网络又是双刃剑,不能不留意的是,如今的网络世界有很多不失实的文稿,亦有杜撰出的所谓报导,亦有不标明任何引用来源即转载的现象,并且传布办法相对简单,发稿快,传布力度更大。即便虚假报导事后被发现不是事实而被删除,删除后亦无理由说明。且在人们的头脑中已产生印象,仍然会留下无可挽回的不良影响。   这让我想起距今80年前的1935年5月,鲁迅曾写下一篇名为《论人言可畏》的文章。文章名取自《诗经》中的典故,意为别人分布的流言蜚语极为可怖。那年的3月,上海电影黄金时代的当红女演员阮玲玉(1910~1935)他杀,所谓的遗书中写道“人言可畏”。此前她的前夫坚称与她的婚姻关系仍受法令庇护,并将阮玲玉和她的情人大实业家唐季珊二人告上法庭。媒体抓住这一时机,添油加醋、鼎力大举报导了这段三角关系,使得阮玲玉陷入绝境、被逼他杀。她的遗书以这句话结尾:唉,我一死何足惜,不外,还是怕人言可畏,人言可畏罢了。钟爱电影的鲁迅,在围绕阮玲玉之死写下的文章之中,指出新闻媒体对女性强加的纠缠、令人生厌的标签正是形成阮玲玉等弱势女性群体悲恸苦楚的首恶祸首。   不外,近些年的研究(例如1997年上海做家沈寂的研究;2006年于继增的研究《一代影星阮玲玉遗书之谜》)发现,阮玲玉死后,由电影公司所出书的杂志《联华画报》“阮玲玉纪念特集”公布的“人言可畏”的遗书是赝品,其实是唐季珊委托另一相好女演员的妹妹杜撰伪造出来的,这种说法可信度很高。阮玲玉在本来的遗书中对唐季珊的用情不专、家庭暴力直抒愤怒。在《联华画报》的伪造遗书登载后不久,这份真遗书在另一本杂志上发表出来。虽然如此,由于发行册数较少而被人们忽略了。鲁迅也在不知道“人言可畏”遗书为伪造品的情况下写下了《论“人言可畏”》的文章。那时的讹传已经极为可怖,但是更令人恐惧的却是捏造假象、无中生有。 回到当下,我们也能够说“网络”的流言蜚语当然非常可怖,但是更令人心生畏惧的却是“网络”上捏造的谣言、无中生有的动静。真可谓“网言可畏”。不外,在此间,我也传闻有一位大学传授,在阅读了上回本栏目中的拙稿以后,认真深思了本人轻信网络谣言并转发的行为,先惩罚本人三日之内不在网络上发表言论,且在理解事实本相后特地转发拙稿,并向其他学者们说明。对此学者的行为我深感敬仰。假使以这样慎重认真的态度对待网络报导的人日渐增加的话,造谣动静不就能够不攻自破了吗?   最初,要感激对我上次发表的文章点赞转载、对我暗示信赖和鼓励的人们。正是因为你们让我愈加坚决继续处置中国文化研究的决心与勇气。   (翻译 林敏洁 南京师范大学东语系主任传授)   藤井省三 简历 东京大学文学部中文系传授。出生于东京。76年结业于东大中文系,82年结业于东大中文系博士研究生院。日本学术会议会员(2005-2014年)、日本中国学会理事,中国人民大学海外名师,南京师范大学讲座传授。研究范畴:现代中国文学、电影。次要研究成果:《鲁迅 故土 阅读史》、《村上春树心底的中国》、《华语圈文学史》、《隔空不雅影》(以上都是汉译本)、《鲁迅与日本文学――从漱石、鸥外到清张、春树》等。   本文仅代表个人不雅点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)不雅点。   本文为中日文对译版,日语版请点击下页    1 2 下页 >>